TƯƠNG DẠ 2
Tập 27
Ta biết
có những sai lầm ngu ngốc
không phải người phạm phải.
Là hắn phạm phải.
Cho nên ta muốn biết,
hắn định gánh trách nhiệm này thế nào.
Lý Hồn Viên đâu?
Bệ hạ đang nghỉ ngơi.
Thập Tam tiên sinh
đi đường mệt nhọc,
chi bằng ngồi xuống
uống ngụm trà đã.
Mời.
[Tăng phủ]
Bệ hạ,
thái hậu,
bên ngoài có rất nhiều Vũ Lâm quân
đã bao vây cả phủ,
có vẻ
sắp xông vào đây rồi.
Việc nên tới vẫn sẽ tới.
Mẫu hậu.
Tiểu lục.
Đứng yên đó.
Mẫu hậu sẽ về ngay thôi.
Ninh Khuyết và công chúa điện hạ
nếu không nhanh chóng thỏa thuận xong
thì chỉ dựa vào mấy gia đinh trong phủ thần
sợ là không chống đỡ được bao lâu.
Bọn họ làm vậy là muốn ép ta ra tay.
Thái hậu nương nương,
tuyệt đối không thể xúc động.
Nếu sử dụng công pháp Ma Tông ở Đô Thành...
sử dụng loại công pháp đó,
thì nhất định sẽ bị chỉ trích.
Mời.
Thoái vị đi.
Chuyện khác để sau hãy nói.
Hồn Viên không thể thoái vị,
vì việc đó đồng nghĩa với chết.
Lý Hồn Viên không thoái vị,
cả Đường quốc đều sẽ mất,
bên nào nặng, bên nào nhẹ,
lẽ nào công chúa không rõ sao?
Nữ nhân đó
là dư nghiệt của Ma Tông.
Ngươi nghĩ
triều đình và quân đội
còn bao nhiêu người ủng hộ bà ta?
Ta không quan tâm có bao nhiêu người ủng hộ,
ta chỉ quan tâm
có bao nhiêu người phản đối.
Rồi sao?
Ngươi định thanh trừng hết họ sao?
Không hề quan tâm hành động của ngươi
sẽ khiến cả Đại Đường rơi vào cảnh nội loạn,
mất đi năng lực chống ngoại xâm sao?
Kể từ ngày người sửa di chiếu,
cả Đường quốc đã bắt đầu nội loạn.
Nếu Đường quốc đã loạn,
vì sao ta không dùng đại quân đối phó với ngươi?
Ta là nữ nhi của phụ vương,
là công chúa Đường quốc,
dù ta muốn nữ nhân kia chết đến mức nào
thì cũng sẽ không mạo hiểm
để cả Đường quốc rơi vào cảnh nội loạn.
Còn ngươi thì sao?
Ninh Khuyết,
Đường quốc không thể loạn,
nếu không thì chẳng ai gánh vác được
hậu quả đáng sợ này.
Cách duy nhất bây giờ
là ngươi đứng ra ủng hộ tỷ đệ chúng ta,
như thế,
cả Đại Đường sẽ đoàn kết lại,
cộng thêm sự ủng hộ của Thư Viện,
có lẽ
chúng ta thật sự có thể cứu vãn tình thế.
Chấp hành di chiếu của tiên vương.
Đây là giới hạn của ta.
Vậy sau này thì sao?
Nữ nhân kia sẽ giết tỷ đệ chúng ta.
Người sẽ không giết hai người.
Hơn nữa,
không phải vẫn còn ta bảo vệ hai người sao?
Ninh Khuyết,
ta hiểu,
ngươi không cam tâm, ngươi rất tức giận,
ta cũng vậy.
Ta đã
trách phạt bệ hạ thật nặng rồi.
Trách phạt thật nặng?
Đánh mấy bạt tai?
Năm cái?
Ba cái?
Một cái?
Ninh Khuyết,
vậy ngươi muốn ta phải làm thế nào?
Ta chỉ có một người đệ đệ,
lẽ nào ngươi bảo ta trơ mắt
nhìn nó chết sao?
Ta mạo hiểm để ngươi vào Đô Thành,
đưa ngươi vào cung nói chuyện,
ta chỉ muốn cầu xin ngươi mỗi chuyện này,
chẳng lẽ cũng không được sao?
Được.
Thoái vị.
Không thể nào.
Ninh Khuyết,
ngươi nghĩ đến Tang Tang đi.
Cô ấy cũng là một tay ngươi nuôi lớn,
cho dù cô ấy phạm phải lỗi lớn,
ngươi có nhẫn tâm để cô ấy chịu tổn thương không?
Người làm tỷ tỷ như ta
có gì khác với ngươi nào?
Vậy nên người vẫn luôn rất thương Tang Tang?
Trà chỉ rót đầy bảy phần,
còn lại ba phần
là tình nghĩa.
Không biết
ba phần tình nghĩa này
có thể làm ngươi thay đổi quyết định không?
Sửa di chiếu đã là tội chết,
để lại ba phần tình nghĩa này,
ta đảm bảo người và Lý Hồn Viên không chết.
Vậy là ngươi vẫn muốn ta chết.
Ta từng nói với Tang Tang,
người sống không dễ dàng,
dù khó khăn thế nào
đều phải cố gắng sống tiếp.
Nào.
Chúng ta lấy trà thay rượu,
kính tiên vương một ly,
mong vong linh người ở trên trời được yên nghỉ.
Ninh Khuyết,
vì sao ngươi lại cứ dồn ép ta?
Lẽ nào trong lòng ngươi,
ta đã là tội nhân của Đại Đường sao?
Người có phải tội nhân của Đại Đường không,
thì phải xem người có muốn
uống cạn ly này với ta không.
Người sao thế?
Trà...
trà...
Trong trà có độc.
Ninh Khuyết.
Hồn Viên.
Là đệ hạ độc sao?
Vương tỷ,
xin lỗi nhé.
Nếu tỷ không uống trà
thì Ninh Khuyết chắc chắn cũng không dám uống.
Vậy mà đệ lại đối xử với ta như thế.
Vương tỷ,
tỷ phải hiểu cho nỗi khổ của trẫm,
nếu không phải Ninh Khuyết ép buộc
thì sao đệ đệ lại đưa ra hạ sách này?
Súc sinh.
Tên súc sinh này.
Là ta nuôi đệ lớn,
đệ...
Vương tỷ,
sở dĩ trẫm dùng mấy thủ đoạn này,
còn không phải là tỷ dạy trẫm sao?
Trẫm chỉ hạ độc,
còn tỷ lại dám sửa đổi di chiếu.
Nếu luận to gan làm càn
thì trẫm còn kém xa tỷ.
Nhưng nói lại thì
vẫn phải cảm tạ vương tỷ.
Nếu không nhờ tỷ
thì sao trẫm lên làm quốc quân Đại Đường được.
Lý Hồn Viên,
đệ là quốc quân của Đại Đường,
đệ đại diện cho thể diện của cả Đại Đường.
Đệ không thể,
không thể dùng thủ đoạn thấp kém này
đối phó với người của Thư Viện được.
Vì sao vương tỷ lại thương xót Ninh Khuyết?
Hóa ra là vì một chữ tình gây ra.
Chả trách tỷ không muốn tái giá,
hóa ra trong lòng tỷ có tên này.
Trẫm nói cho tỷ biết,
kể từ hôm nay,
tỷ không thể đánh trẫm nữa.
Bởi vì
trẫm mới là quốc quân của Đại Đường.
Ninh Khuyết.
Ninh Khuyết à,
cuối cùng ngươi vẫn ngã dưới chân trẫm.
Không phải ngươi muốn giết trẫm sao?
Tới đây.
Thập Tam tiên sinh,
dậy giết trẫm đi.
Vương tỷ,
dù trẫm nói gì, tỷ cũng đều không nghe,
dù trẫm nói gì
thì cuối cùng tỷ cũng sẽ nghe lời hắn.
Nếu ta sớm biết đệ sẽ thành ra thế này
thì ta nên tự tay giết đệ mới phải.
Vương tỷ,
tỷ không chỉ sửa đổi di chiếu,
mà tỷ còn dám giết vua à.
Vậy nên trẫm mới nói,
tỷ giỏi hơn trẫm nhiều.
Trẫm không định bức hại tỷ thật,
nhưng những gì hai người vừa nói
trẫm đã nghe rất rõ ràng.
Trẫm chỉ muốn làm một người phú quý nhàn hạ,
nhưng tỷ lại bắt trẫm trở thành con cờ của tỷ.
Bây giờ trẫm đã làm Đường vương,
hắn lại muốn bắt trẫm thoái vị.
Tỷ thích hắn phải không?
Được.
Trẫm tác thành cho tỷ.
Hồn Viên.
Hồn Viên, đừng.
Trẫm cho hai người được chết cùng ngày, cùng tháng, cùng năm,
để hai người được chết với nhau.
Hồn Viên, Hồn Viên.
Hồn Viên.
Đệ không thể giết hắn.
Bây giờ hắn
là người duy nhất có thể giữ được Đô Thành.
Hắn là Thủ hộ của Kinh thần trận.
Đệ nghe ta khuyên một câu.
Đệ nghe lời tỷ tỷ.
Ta là tỷ tỷ của đệ,
ta là tỷ tỷ của đệ mà.
Chính vì tỷ là tỷ tỷ của trẫm.
Nếu chúng ta chỉ là tỷ đệ nhà bình thường
thì sao lại rơi vào cảnh ngộ này?
Ngươi...
Hay lắm.
Đúng là rất hay.
Không phải ngươi trúng độc rồi sao?
Độc?
Nếu xét về độc
thì ta là người độc nhất thế gian.
Lẽ nào ngươi không biết ta đã nhập ma,
Thao Thiết của ta có thể trúng trò vặt vãnh của ngươi sao?
Ta sớm đã biết ngươi ở đây,
cũng biết ngươi giở trò trong trà này.
Chuyện đến nước này,
trẫm nói ngươi biết,
sau này cuộc đời của trẫm do trẫm quyết định,
vương vị này trẫm ngồi chắc rồi.
Phế vật.
Vì vương vị
mà dám giết cả tỷ tỷ ruột.
Hồn Viên.
Đừng.
Vương tỷ.
Vương tỷ cứu trẫm.
Vương tỷ.
Vương tỷ cứu trẫm.
Lý Ngư,
ta để người uống trà,
chính là muốn người nhìn rõ đệ đệ tốt của mình.
Người như hắn
có tư cách gì để làm vua một nước?
Vương tỷ, mau.
Vương tỷ.
Không phải trẫm muốn giết tỷ,
trẫm đã chuẩn bị sẵn thuốc giải rồi.
Vương tỷ, mau uống thuốc giải.
Được rồi.
Việc nên làm cũng đã làm,
chuyện nên ôn lại cũng đã ôn xong.
Bây giờ,
có thể lên đường rồi.
Vương tỷ cứu trẫm.
Ninh Khuyết.
Ngươi cho nó thêm một cơ hội đi.
Nó là đệ đệ ruột của ta,
là người thân duy nhất của ta
trên đời này.
Ngày mai,
ngày mai ta sẽ thượng triều,
bảo Hồn Viên tuyên đọc Tội kỷ chiếu.
Vương tỷ.
Ta cũng thừa nhận,
ta sẽ thừa nhận hết,
ta sẽ thừa nhận di chiếu là giả.
Ta, ta thừa nhận.
Ta cầu xin ngươi.
Ngươi tha cho nó một mạng đi.
Buổi triều ngày mai,
tuyên bố thoái vị.
Mai gặp lại.
Hà thống lĩnh,
sao các người còn chưa ra tay?
Tình hình trong cung thế nào?
Ninh Khuyết đã uống rượu độc,
sắp chết đến nơi rồi.
Được.
Các huynh đệ...
Các ngươi đã biết tội chưa?
Khởi bẩm bệ hạ.
Khởi bẩm thái hậu.
Đại cục trong cung đã định,
chúng ta về nhà thôi.
Cung nghênh bệ hạ hồi cung.
Làm phiền Thập Tam tiên sinh rồi.
Thập Tam tiên sinh.
Mẹ con chúng ta
may nhờ có tiên sinh.
Cha,
Ninh Khuyết đã về,
nhưng Tang Tang...
Về là tốt rồi.
Đây là thứ gì?
Nước mắt.
Nước mắt là cái gì?
Là một loại cảm xúc.
Ta không hề thích loại cảm xúc này.
Mặc dù cô không thích,
nhưng vẫn đang rơi nước mắt.
Vì sao ta lại rơi nước mắt?
Bởi vì...
nhớ thiếu gia rồi.
Nhớ
sẽ rơi nước mắt sao?
Không chỉ nhớ,
lúc vui cũng sẽ rơi nước mắt,
lúc buồn cũng sẽ rơi nước mắt,
lúc giận cũng sẽ rơi nước mắt,
lúc lo lắng
cũng sẽ rơi nước mắt.
Thật nực cười,
toàn tự tìm phiền não.
Thiếu gia nói rồi,
ý nghĩa của cuộc sống
là phải có thêm những thay đổi,
cuộc đời có vui, có buồn,
lúc chìm, lúc nổi mới là thú vị.
Nếu không thì có khác gì người chết.
Hắn sẽ sớm biến thành người chết thôi.
Cho dù là Thiên Nữ
thì cũng chưa chắc biết trước được mọi chuyện.
Ngay đến sự thay đổi của bản thân
cũng không biết.
Bản thân thay đổi thế nào?
Sẽ thay đổi theo sự thay đổi của mặt trăng.
Trăng tròn ắt tối,
trăng khuyết
lại sáng.
Việc này có thể nói lên điều gì?
Chứng tỏ
đã chịu ảnh hưởng của Phu Tử.
Mặt trăng chính là Phu Tử,
Phu Tử chính là mặt trăng.
Lúc lòng trở nên buồn bã,
chẳng hạn như tối nay,
thì sẽ rơi nước mắt.
Đường vương giá đáo.
Buổi triều hôm nay,
bệ hạ sẽ tuyên đọc Tội kỷ chiếu.
Trẫm tuổi trẻ
kế thừa đại nghiệp,
trên không xứng với Hạo Thiên,
dưới không được như ý dân,
khiến con dân Đại Đường ta
phải chịu nỗi khổ chiến loạn
là lỗi của một mình trẫm.
Mong chư vị thần công tha thứ.
Vì sao bệ hạ lại nói như thế?
Trẫm tuổi trẻ bồng bột,
lơ là quân chính mà trọng tình nghĩa,
khiến trọng giáp huyền kỵ của Đại Đường ta
bỏ mạng ở Thành Kinh Yến quốc
đúng là lỗi của trẫm.
Trẫm tạ tội với quân dân Đại Đường.
Trẫm có lỗi với Tiển Thực Lãng tướng quân.
Trẫm có lỗi với Hứa Thế tướng quân.
Trẫm có lỗi với các dũng sĩ
trọng giáp huyền kỵ của Đại Đường.
Xin lỗi.
Thập Tam tiên sinh,
Hồn Viên biết lỗi rồi.
Sau này nhất định sẽ nghe theo giáo huấn của Thư Viện,
làm một quân vương tốt nghiêm khắc với bản thân.
Bản cung chỉ có một đệ đệ,
lỗi đệ ấy phạm phải
sẽ do kẻ làm vương tỷ này gánh chịu.
Đợi chiến sự kết thúc,
ta sẽ cho quân dân Đại Đường một câu trả lời.
Bệ hạ sẽ lập lục hoàng tử,
Lý Hổ Phách làm vương thái đệ.
Lát nữa Thập Tam tiên sinh có thể
bẩm báo tin này với thái hậu.
Ban nãy người nói người chỉ có một đệ đệ,
thực ra người nhầm rồi.
Người vẫn còn có một đệ đệ.
Bệ hạ.
Bây giờ người chỉ có một đệ đệ thôi.
Bệ hạ.
Điện hạ.
Ninh Khuyết,
ngươi lại dám giết vua,
ngươi làm vậy là đại nghịch bất đạo.
Người đâu.
Vũ Lâm quân.
Không được hỗn xược.
Người ta giết là kẻ cướp ngôi phạm thượng,
tam hoàng tử, Lý Hồn Viên.
Bây giờ Lý Hồn Viên đã chết,
con trai của tiên đế
chỉ còn lại một người.
Vương vị
chỉ có thể do ngài ấy thừa kế.
Thân vương điện hạ,
lẽ nào ngài
cũng có hứng thú với chiếc ghế này sao?
Việc thay đổi vương vị làm sao có thể tùy tiện thế được?
Thập Tam tiên sinh,
việc làm của ngươi hôm nay
nhất định sẽ khiến tình thế Đại Đường càng thêm gay go.
Đúng vậy.
Bây giờ phải làm thế nào?
Chư vị đại nhân học thức uyên bác,
lại lo trước lo sau.
Ta biết
các người sợ chia rẽ,
sợ nội loạn,
sợ đưa ra lựa chọn
sẽ làm tình thế trước mắt càng thêm gay go.
Nhưng bây giờ,
các người không cần đưa ra lựa chọn nữa,
càng không cần lo sợ,
vì cả Đại Đường
đều không cần đưa ra lựa chọn nữa.
♪ Đời này ♪
♪ Dường như là một giấc mơ ♪
♪ Nhìn mặt trời mọc rồi lặn ♪
♪ Đuổi theo mặt trời lặn ở đằng Tây ♪
♪ Hành trình này ♪
♪ Gương mặt không nên có vệt nước mắt ♪
♪ Chạy điên cuồng về nơi phương xa ♪
♪ Đón gió cát cuồn cuộn ♪
♪ Ai từng thấy ♪
♪ Cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp kia ♪
♪ Xem ngày mai ♪
♪ Là chuyến đi cuối cùng ♪
♪ Ai biết ♪
♪ Ly biệt tàn nhẫn thế nào ♪
♪ Cô đơn một mình ♪
♪ Ai từng nghe ♪
♪ Tiếng gió nghẹn ngào ♪
♪ Trong ánh mắt ♪
♪ Sao lại ẩn chứa sự hối hận ♪
♪ Ai hiểu được ♪
♪ Quá khứ cảm động đến mức nào ♪
♪ Nên làm thế nào để giữ được hơi ấm ♪
Sao mẫu hậu lại buồn thế?
Về đến Đô Thành,
trong lòng khó mà bình tĩnh lại được.
Tất cả đều là vật còn người mất,
tức cảnh sinh tình.
Mẫu hậu,
nhi thần vẫn luôn muốn hỏi một câu.
Câu gì thế?
Năm đó,
khi phụ vương biết thân phận của mẫu hậu,
câu đầu tiên nói là gì?
Người chẳng nói gì hết.
Ta nhớ
lúc đó,
người đã nấu một nồi
cháo mè người thích ăn nhất.
Ta hỏi người
vì sao người lại nấu cháo?
Người nói,
nếu nàng đến để giết ta
thì chi bằng làm một con ma no.
Vậy sau đó thì sao?
Sau đó,
người đã lấy ta.
Ta đã làm vương hậu Đường quốc.
Phụ vương quang minh lỗi lạc,
phong thái bao dung,
nhi thần tự thẹn không bằng.
Tiểu lục,
phụ vương con đã chọn con
nhất định là nhìn trúng tính cách của con.
Con phải nhớ
không được ngông cuồng tự đại,
không được xem thường bản thân,
chỉ cần thận trọng, cẩn thận
chăm lo quốc sự
thì sẽ không phụ
sự kỳ vọng của phụ vương đối với con.
Mẫu hậu yên tâm,
nhi thần nhất định sẽ cai trị tốt giang sơn Đại Đường.
Đứa trẻ ngoan.
Bệ hạ,
người nghe thấy cả rồi chứ?
Tiểu lục
sẽ không làm người thất vọng.
Quỳ.
Ngô vương vạn thánh, vạn thánh, vạn thánh.
Bình thân.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪